Un secolo prima degli eventi narrati nella serie, Aang è un Dominatore dell'aria di 12 anni che vive nel "Tempio dell'Aria del Sud" dei Nomadi dell'aria. Questa struttura è custodita da un ordine monastico i cui membri sono tutti Dominatori dell'aria. Un giorno, convocato dai monaci più anziani, viene a conoscenza della sua vera identità: lui è il nuovo Avatar. La tradizione voleva che l'Avatar scoprisse la sua natura solo dopo aver compiuto sedici anni, ma i monaci temevano che all'orizzonte si prospettasse una guerra fra le quattro nazioni e che bisognasse prevenire questa catastrofe: era necessario ricorrere all'Avatar affinché mantenesse l'equilibrio e l'ordine nel mondo. Qualche giorno dopo, i monaci stabilirono che il giovane sarebbe stato separato dal suo maestro, il monaco Gyatso e che sarebbe stato trasferito al Tempio Orientale dell'Aria per completare il suo addestramento.












Streaming megavideo:

1×01. Il Ragazzo nell’Iceberg
1×02. Il Ritorno dell’avatar
1×03. Il Ciclo degli Avatar
1×04. Le Guerriere di Kyoshi
1×05. Il Re di Omashu
1×06. Imprigionati
1×07. Il Solstizio di Inverno - Prima Parte - Lo spirito della Foresta
1×08. Il Solstizio di Inverno - Seconda Parte - L’Avatar Roku
1×09. Il Dominio dell’acqua
1×10. Jet
1×11. Il Grande Canyon
1×12. La Tempesta
1×13. Lo Spirito Blu
1×14. L’Indovina
1×15. Bato della Tribù dell’Acqua
1×16. Il Maestro del Dominio del Fuoco
1×17. Il Tempio dell’aria del Nord
1×18. Il Maestro del Dominio dell’Acqua
1×19. L’Assedio del Nord - Prima Parte
1×20. L’Assedio del Nord - Seconda Parte

Stagione 2
2×01. Potenza e Vulnerabilità
2×02. La Grotta dei Due Amanti
2×03. Ritorno ad Omashu
2×04. La Palude
2×05. La Giornata dell’Avatar
2×06. La Bandita Cieca
2×07. Il Viaggio di Zuko
2×08. L’Inseguimento
2×09. Il Dominio della Terra
2×10. Lo Spirito della Conoscenza
2×11. Il Deserto
2×12. Viaggio a Ba Sing Se - Prima Parte - Il Passo del Serpente
2×13. Viaggio a Ba Sing Se - Seconda Parte - La Macchina Infernale
2×14. La Città dei Segreti
2×15. I Racconti di Ba Sing Se
2×16. Appa
2×17. Il Lago Laogai
2×18. Il Re della Terra
2×19. Il Guru
2×20. Il Regno della Terra è Sconfitto